- 28.07.24
- 914
- 785
- 93
- 🎮
- Boxer
- 🥽
- Cobra SD
- 🛸
- 75/Air65/7"
Останнє редагування:
Перейти до основного ресурсу Radiomaster Pocket
Radiomaster Pocket - Інструкція користувача Українською
Вступ
Дякуємо за придбання радіосистеми RadioMaster POCKET. Просунута і дуже універсальна, POCKET адаптована для пілотів з будь-яким рівнем підготовки. Для забезпечення безпечної та надійної роботи, будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед використанням.
Оскільки програмне та апаратне забезпечення постійно вдосконалюється, інформація, що міститься в цьому посібнику може бути змінена без попереднього повідомлення. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт для отримання актуальної інформації та прошивки радіостанції.
POCKET - це ергономічна радіостанція з відкритим вихідним кодом і потужними багатопротокольними можливостями. Здатна прив'язуватися до більшості
сучасних протоколів на ринку, це одна радіостанція, яка керує ними всіма! POCKET працює під управлінням EdgeTX, операційної системи з відкритим вихідним кодом
операційна система з відкритим вихідним кодом; для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте посилання EdgeTX нижче.
Команда RadioMaster
Інформація про безпеку
Радіокеровані моделі зазвичай містять гострі деталі, такі як пропелери, що обертаються з великою швидкістю; під час експлуатації або обслуговування моделі завжди керуйтеся здоровим глуздом і дійте з обережністю.
Завжди відключайте живлення моделі і знімайте пропелери (якщо вони є) під час складання або обслуговування під час збирання або технічного обслуговування.
Ніколи не використовуйте радіосистему POCKET за таких умов:
Завантажити офіційну інструкцію та прошивку
На POCKET попередньо встановлено заводську прошивку EdgeTX. Щоб завантажити останню версію програмного забезпечення,
відвідайте веб-сайт RadioMaster: https://www.radiomasterrc.com
Щоб завантажити останню версію прошивки для Радіоконтроллера POCKET, відвідайте веб-сайт EdgeTX: https://www.edge-tx.org
Важливо！
ПРОШИВАННЯ: На момент випуску POCKET попередньо встановлено найстабільнішу версію прошивки на заводі-виробнику. Намагайтеся оновити прошивку, тільки якщо ви впевнені в правильності процесу. Неправильне оновлення прошивки може призвести до того, що радіоконтроллер перестане працювати. Пошкодження в результаті неправильного оновлення прошивки можуть не покриватися гарантією.
Регулювання стіків
A) L-R для перемикання M1/M2. Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб відключити самоцентрування (Throttle). Поверніть проти годинникової стрілки, щоб увімкнути самоцентрування (Elevator)
B) T для регулювання натягу стіку Газу. Повертайте за годинниковою стрілкою, щоб збільшити натяг стіку. Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
C) (Вгору-вниз) Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб збільшити вертикальний натяг стіку.
Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
D) (Ліворуч-праворуч) Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб збільшити горизонтальний натяг стіку.
Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
Огляд радіоконтроллера
Натисніть щоб збільшити
Акумулятори та зарядка
POCKET живиться від 2 літій-іонних елементів 18650 3,7 В і заряджається через вбудований порт USB-C. Схема зарядного пристрою призначена лише для заряджання 2х літій-іонних акумуляторів 3,7 В. Номінальна напруга становить 3,7 В і максимальна напруга заряджання - 4,2 В.
Ніколи не заряджайте літій-іонні акумулятори 3,6 В LiFe і 3,6 В 18650 за допомогою вбудованого зарядного пристрою. Заряджання або використання неправильного хімічного складу/полярності акумулятора може призвести до незворотного пошкодження друкованої плати, а в певних ситуаціях - до пожежі.
Регулярно перевіряйте напругу та стан акумулятора і ніколи не заряджайте пристрій без нагляду. Заряджайте тільки у безпечних місцях, подалі від горючих матеріалів. Утримайтеся від заряджання радіоприймача, якщо він потрапив у воду або був пошкоджений будь-яким чином. RadioMaster не несе відповідальності за будь-які несприятливі наслідки, спричинені використанням або неправильним використанням
цього продукту.
Вибір моделі та протоколу (мульти-протокольний модуль)
Pocket постачається з мультипротокольним внутрішнім радіочастотним модулем 4в1 або CC2500, який сумісний з декількома різними протоколами. Щоб переглянути найновіший список усіх сумісних протоколів, будь ласка, відвідайте https://www-multi-module.org/ Зверніть увагу, що нові протоколи будуть постійно оновлюватися і додаватися до останньої
прошивки. Деякі нові протоколи можуть потребувати оновлення прошивки.
Блоки Pocket ELRS оснащені внутрішнім модулем ELRS, здатним забезпечити потужність радіочастотного сигналу 25 мВт-1000 мВт вихід. У неекстремальних умовах рекомендується вихідна потужність 100 мВт при частоті оновлення 500 Гц, оскільки більш високі
РЧ-вихід і частота оновлення можуть значно скоротити термін служби батареї і призвести до надмірного нагрівання.
Інструкції з прив'язки
Примітки
Програмне забезпечення EdgeTX є дуже потужним і має велику кількість функцій програмування та мікшування. Будь ласка завантажте повний посібник з встановлення програмного забезпечення за посиланням нижче для отримання більш детальних інструкцій:
https://www.edge-tx.org або https://www.radiomasterrc.com
Технічні характеристики
Якщо у вас виникли проблеми з апаратним забезпеченням пульта дистанційного керування, будь ласка, збережіть чек про покупку і зверніться до продавця, де ви придбали Pocket. Ви також можете відвідати нашу сторінку гарантійної підтримки https://www.radio-masterrc.com/contact
Оновлення прошивки та EdgeTX
Для отримання останньої інформації та оновлень прошивки від команди розробників відкритого програмного забезпечення EdgeTX, будь ласка, відвідайте веб-сайт EdgeTX за адресою https//www.Edge-tx.org.
Проста декларація відповідності ЄС
RadioMaster заявляє, що радіообладнання POCKET відповідає вимогам директив ЄС Директива 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність доступний на наступному веб-сайті
www.radiomasterrc.com
Виробник
4F Yang Tian Building, Area 72 Xing Dong community, Xin An Street, Bao An district, Shen Zhen city,Guangdong Province, China
FCC ID: 2A337-POCKET-CC2500 2A337-POCKET-ELRS
Інформація FCC
Це обладнання було протестовано і визнано таким, що відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Експлуатація можлива за дотримання наступних двох умов: (1) Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод, і (2) цей пристрій повинен приймати
будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу. Повний текст декларації про відповідність доступний на наступному веб-сайті www.radiomasterrc.com
УВАГА:
Зміни або модифікації, не схвалені в явній формі стороною, відповідальною за відповідність, можуть позбавити користувача права експлуатувати обладнання. Цей виріб містить радіопередавач з бездротовою технологією, яка була протестована і визнана сумісною з чинними нормам, що регулюють роботу радіопередавачів у діапазоні частот від 2,400 ГГц до 2,4835 ГГц.
Відстань до антени
Під час роботи з передавачем RadioMaster, будь ласка, переконайтеся, що відстань щонайменше 20 см між вашим тілом (за винятком пальців, кистей, зап'ясть, щиколоток і стоп) і антеною, щоб відповідати вимогам безпеки щодо впливу радіочастотного випромінювання, визначеним правилами FCC.
Переклад від команди fpvua.org з оригіналу
Radiomaster Pocket - Інструкція користувача Українською
Вступ
Дякуємо за придбання радіосистеми RadioMaster POCKET. Просунута і дуже універсальна, POCKET адаптована для пілотів з будь-яким рівнем підготовки. Для забезпечення безпечної та надійної роботи, будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед використанням.
Оскільки програмне та апаратне забезпечення постійно вдосконалюється, інформація, що міститься в цьому посібнику може бути змінена без попереднього повідомлення. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт для отримання актуальної інформації та прошивки радіостанції.
POCKET - це ергономічна радіостанція з відкритим вихідним кодом і потужними багатопротокольними можливостями. Здатна прив'язуватися до більшості
сучасних протоколів на ринку, це одна радіостанція, яка керує ними всіма! POCKET працює під управлінням EdgeTX, операційної системи з відкритим вихідним кодом
операційна система з відкритим вихідним кодом; для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте посилання EdgeTX нижче.
Команда RadioMaster
Інформація про безпеку
Радіокеровані моделі зазвичай містять гострі деталі, такі як пропелери, що обертаються з великою швидкістю; під час експлуатації або обслуговування моделі завжди керуйтеся здоровим глуздом і дійте з обережністю.
Завжди відключайте живлення моделі і знімайте пропелери (якщо вони є) під час складання або обслуговування під час збирання або технічного обслуговування.
Ніколи не використовуйте радіосистему POCKET за таких умов:
- У складних погодних умовах або при сильному вітрі, наприклад, під час дощу, граду, снігу, бурі або в електромагнітному середовищі.
- В умовах обмеженої видимості.
- Поблизу інших людей, майна, високовольтних ліній електропередач, доріг загального користування, транспортних засобів або тварин
- У поганому самопочутті, під впливом наркотиків або алкоголю.
- Якщо радіосистема/модель POCKET пошкоджена або має ознаки перешкод.
- У місцях з високим рівнем перешкод 2,4 ГГц або там, де використання радіостанцій 2,4 ГГц заборонено.
- Якщо розряджена батарея приймача/передавача.
- У зонах, де місцеві правила забороняють використання радіокерованих літальних апаратів.
Завантажити офіційну інструкцію та прошивку
На POCKET попередньо встановлено заводську прошивку EdgeTX. Щоб завантажити останню версію програмного забезпечення,
відвідайте веб-сайт RadioMaster: https://www.radiomasterrc.com
Щоб завантажити останню версію прошивки для Радіоконтроллера POCKET, відвідайте веб-сайт EdgeTX: https://www.edge-tx.org
Важливо！
ПРОШИВАННЯ: На момент випуску POCKET попередньо встановлено найстабільнішу версію прошивки на заводі-виробнику. Намагайтеся оновити прошивку, тільки якщо ви впевнені в правильності процесу. Неправильне оновлення прошивки може призвести до того, що радіоконтроллер перестане працювати. Пошкодження в результаті неправильного оновлення прошивки можуть не покриватися гарантією.
Регулювання стіків
A) L-R для перемикання M1/M2. Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб відключити самоцентрування (Throttle). Поверніть проти годинникової стрілки, щоб увімкнути самоцентрування (Elevator)
B) T для регулювання натягу стіку Газу. Повертайте за годинниковою стрілкою, щоб збільшити натяг стіку. Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
C) (Вгору-вниз) Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб збільшити вертикальний натяг стіку.
Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
D) (Ліворуч-праворуч) Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб збільшити горизонтальний натяг стіку.
Поверніть проти годинникової стрілки, щоб зменшити натяг стіку.
Огляд радіоконтроллера
Натисніть щоб збільшити
POCKET живиться від 2 літій-іонних елементів 18650 3,7 В і заряджається через вбудований порт USB-C. Схема зарядного пристрою призначена лише для заряджання 2х літій-іонних акумуляторів 3,7 В. Номінальна напруга становить 3,7 В і максимальна напруга заряджання - 4,2 В.
Ніколи не заряджайте літій-іонні акумулятори 3,6 В LiFe і 3,6 В 18650 за допомогою вбудованого зарядного пристрою. Заряджання або використання неправильного хімічного складу/полярності акумулятора може призвести до незворотного пошкодження друкованої плати, а в певних ситуаціях - до пожежі.
Регулярно перевіряйте напругу та стан акумулятора і ніколи не заряджайте пристрій без нагляду. Заряджайте тільки у безпечних місцях, подалі від горючих матеріалів. Утримайтеся від заряджання радіоприймача, якщо він потрапив у воду або був пошкоджений будь-яким чином. RadioMaster не несе відповідальності за будь-які несприятливі наслідки, спричинені використанням або неправильним використанням
цього продукту.
Вибір моделі та протоколу (мульти-протокольний модуль)
Pocket постачається з мультипротокольним внутрішнім радіочастотним модулем 4в1 або CC2500, який сумісний з декількома різними протоколами. Щоб переглянути найновіший список усіх сумісних протоколів, будь ласка, відвідайте https://www-multi-module.org/ Зверніть увагу, що нові протоколи будуть постійно оновлюватися і додаватися до останньої
прошивки. Деякі нові протоколи можуть потребувати оновлення прошивки.
- Натисніть і утримуйте кнопку MDL, щоб увійти до налаштувань моделі, виберіть MULTI на сторінці SETUP і виберіть протокол, який буде використовуватися в підпунктах. Система автоматично увімкне відповідний радіочастотний модуль
- модуль відповідно до обраного вами протоколу.
- Кнопка Bind [BND] використовується для запуску процесу прив'язки.
- Кнопка Range [RNG] дозволяє зменшити потужність до 1/30 для полегшення тестування відстані до пульта дистанційного керування.
Блоки Pocket ELRS оснащені внутрішнім модулем ELRS, здатним забезпечити потужність радіочастотного сигналу 25 мВт-1000 мВт вихід. У неекстремальних умовах рекомендується вихідна потужність 100 мВт при частоті оновлення 500 Гц, оскільки більш високі
РЧ-вихід і частота оновлення можуть значно скоротити термін служби батареї і призвести до надмірного нагрівання.
Інструкції з прив'язки
- Вимкніть передавач
- Подайте живлення на приймач 3 рази, світлодіод приймача блимне двічі, вказуючи на режим прив'язки.
- Увімкніть передавач, натисніть і утримуйте кнопку SYS і виберіть пункт ExpressLRS LUA в меню TOOLS. Прокрутіть вниз до [Bind] і натисніть enter.
- Світлодіод на приймачі тепер повинен горіти постійно, що вказує на успішне прив'язування.
Програмне забезпечення EdgeTX є дуже потужним і має велику кількість функцій програмування та мікшування. Будь ласка завантажте повний посібник з встановлення програмного забезпечення за посиланням нижче для отримання більш детальних інструкцій:
https://www.edge-tx.org або https://www.radiomasterrc.com
Технічні характеристики
- Фізичні розміри:
- 156.6*65.1*125.3 мм (у складеному вигляді)
- 156.6*73.1*154.8mm（у розкладеному вигляді）
- Вага: 288 грамів
- Робоча частота: 2.400 ГГц-2.480 ГГц
- Внутрішні радіочастотні опції: CC2500 багатопротокольний / ELRS 2.4 ГГц
- Підтримувані протоколи: Залежить від модуля
- Радіочастотна потужність: CC2500 20 дБм макс. / ELRS: 24 дБм макс.
- Робоча напруга: 6.6-8.4 В постійного струму
- Операційна система: EdgeTX
- Канали управління: Максимум 16 (залежить від приймача)
- Дисплей: Монохромний РК-дисплей 128*64
- Батарея ：2 x 18650 (не входить до комплекту)
- Зарядка: Вбудована зарядка USB-C
- Спосіб оновлення прошивки: Через USB або SD-карту
- Стік: Ефект Холла
- Відсік модуля: Нано розмір (Сумісний з TBS Nano Crossfire / Nano Tracer / Модулі нанорозміру RadioMaster)
Якщо у вас виникли проблеми з апаратним забезпеченням пульта дистанційного керування, будь ласка, збережіть чек про покупку і зверніться до продавця, де ви придбали Pocket. Ви також можете відвідати нашу сторінку гарантійної підтримки https://www.radio-masterrc.com/contact
Оновлення прошивки та EdgeTX
Для отримання останньої інформації та оновлень прошивки від команди розробників відкритого програмного забезпечення EdgeTX, будь ласка, відвідайте веб-сайт EdgeTX за адресою https//www.Edge-tx.org.
Проста декларація відповідності ЄС
RadioMaster заявляє, що радіообладнання POCKET відповідає вимогам директив ЄС Директива 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність доступний на наступному веб-сайті
www.radiomasterrc.com
Виробник
4F Yang Tian Building, Area 72 Xing Dong community, Xin An Street, Bao An district, Shen Zhen city,Guangdong Province, China
FCC ID: 2A337-POCKET-CC2500 2A337-POCKET-ELRS
Інформація FCC
Це обладнання було протестовано і визнано таким, що відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC. Експлуатація можлива за дотримання наступних двох умов: (1) Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод, і (2) цей пристрій повинен приймати
будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу. Повний текст декларації про відповідність доступний на наступному веб-сайті www.radiomasterrc.com
УВАГА:
Зміни або модифікації, не схвалені в явній формі стороною, відповідальною за відповідність, можуть позбавити користувача права експлуатувати обладнання. Цей виріб містить радіопередавач з бездротовою технологією, яка була протестована і визнана сумісною з чинними нормам, що регулюють роботу радіопередавачів у діапазоні частот від 2,400 ГГц до 2,4835 ГГц.
Відстань до антени
Під час роботи з передавачем RadioMaster, будь ласка, переконайтеся, що відстань щонайменше 20 см між вашим тілом (за винятком пальців, кистей, зап'ясть, щиколоток і стоп) і антеною, щоб відповідати вимогам безпеки щодо впливу радіочастотного випромінювання, визначеним правилами FCC.
Переклад від команди fpvua.org з оригіналу
